Liebe Leserinnen und Leser,

Daß es uns möglich gewesen ist, diese Informationslücke zu schließen, verdanken wir vor allem dem Mittelgeber, dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Wir möchten uns auch an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich für diese Unterstützung bedanken.

Wir wünschen uns, daß diese Broschüre alle Informationsbedürfnisse binationaler gleichgeschlechtlicher Paare abdeckt. Darum haben wir uns bemüht, auf relativ wenig Raum eine Vielzahl wichtiger Infos unterzubringen: Die relevantesten Ergebnisse einer ersten Studie zur Lage binationaler gleichgeschlechtlicher Paare in Deutschland gehören ebenso dazu wie Informationen der regionale Binats-Gruppen und Portraits von Binats-Paaren, denen wir für ihre Bereitschaft zur Veröffentlichung ihrer Geschichte ebenfalls herzlich danken möchten.

In den Beiträgen, die sich mit den unterschiedlchen Möglichkeiten in den einzelnen Bundesländern befassen, finden sich wichtige erste Hinweise für das Antragsverfahren, dessen Ziel die Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung für die ausländische Partnerin oder den ausländischen Partner sein soll.

Das Inhaltsverzeichnis dieser Publikation sollte Euch beim Lesen als Wegweiser dienen. Die umfangreiche Adreßliste am Ende verweist auf Institutionen und Organisationen, die Euch bei Euren Bemühungen unterstützen können. Für Tips und Anregungen sind wir Euch dankbar, die werden wir dann bei einer geplanten Neuauflage und zwischenzeitlich bei Aktualisierungen hier im World Wide Web berücksichtigen.

Alle Probleme, die insbesondere die binationalen gleichgeschlechtlichen Paare betreffen, wären mit einem Federstrich gelöst, wenn der Bundestag ein Gesetz zur Eingetragenen Lebenspartnerschaft von Lesben und Schwulen verabschiedet und damit auch die Binats-Probleme lösen würde. Dafür lohnt der Einsatz: im LSVD und mit den Binats.

Liebe kennt keine Grenzen:

Viel Spaß beim Lesen dieser Seiten und uns allen viel Erfolg!